Rekla sam tvom ocu da ovo neće funkcionisati sa dve porodice.
Ho detto a tuo padre che non avrebbe funzionare con due famiglie.
A, vi morate biti ovde, kada se to dogodi, inače ovo neće biti dovoljno dobra dobrodošlica.
Voi dovete essere qui per aiutarci con lei, signorina Woodhouse o non sarebbe una visita speciale.
Rekli smo im da se ovo neće ponoviti.
Avevamo detto che questo non sarebbe piu' successo.
Ovo neće biti neki bezvezni sajam seksualno prenosivih bolesti.
Allora sara' una fiera di prevenzione delle Malattie Sessualmente Trasmissibili da urlo!
Obećala sam da ovo neće dugo trajati.
Ok, vi prometto che non ci vorra' molto.
Tako mi je drago jer sam mislila da te ovo neće zanimati.
Beh, sono cosi' contenta. Non credevo t'interessassero questo genere di cose.
Nadam se da ovo neće postati uobičajeno.
Ascolta, spero che non diventi una cosa abituale, ok?
Volela bih da mogu da kažem da ovo neće boleti.
Vorrei poterle dire che non fara' male.
Moraš da se sabereš inače ovo neće upaliti.
Non funzionerà se non ti controlli.
Ovo neće ići bez mrvice poverenja.
Non funziona senza un po' di fiducia.
Nadam se da ovo neće zvučati grubo, ali stalno govoriš "muž", i želim da se uverim da ti i Rasel više niste u braku.
Spero di non sembrarle maleducata, ma... continua a dire "marito" e volevo assicurarmi che lei e Russell non foste piu' sposati.
Znam da ovo neće dobro završiti, ali sredina će biti fenomenalna.
So che questa storia non finira' bene, ma tutta la parte centrale sara' fantastica.
Ovo neće vratiti tvoju majku, ali imaš oca koji se brine za tebe, i ne želi te izgubiti.
Questo non ti ridarà tua madre, ma hai un padre, che tiene a te... e che non vuole perderti.
Ovo neće moći, jer je također postojala vertikalna posjekotina uz potres.
Non puo' trattarsi di questo, perche' c'era anche una... Lacerazione verticale, oltre alla commozione cerebrale.
I ovde sam da vam kažem da se ovo neće završiti njegovom smrću.
E sono qui per dirle che la cosa non deve per forza finire ora che lui e' morto.
Znam da ovo neće popraviti ništa za mene...
So che questo non sistemera' nulla per me... ma sistemera' te.
Ovo neće biti nema smisla, ali to sam ja, mama.
Questo non avra' alcun senso per te... ma sono io, mamma.
Priznajem, u stvarnom svetu ovo neće biti neki problem... nikad, da budem iskren.
Ora, lo ammetto, nel mondo reale, questo non rappresentera' un grosso problema. Mai... In tutta onesta'.
Ovo neće držati pršljenove da ne skliznu ponovo.
Non eviteranno che le vertebre - si separino di nuovo.
Ali nadao sam se, i možda vam se ovo neće svideti. Nadao sam se... Ponavljam, to je san.
Ma speravo, e potreste non essere affatto disponibili... ma speravo, e di nuovo, è solo un sogno... ma speravo di poter diventare... un Bandar-hg anch'io.
Ovo neće učiniti da se osećaš išta bolje, ali moj otac nije želeo da poznaje mene, takođe.
Questo non ti consolera', ma... neppure mio padre ha voluto conoscermi.
Novom šefu se ovo neće svideti.
Al nuovo capo non andrà a genio neanche un po'.
Očigledno, ovo neće stati u moj mali kofer.
Ora, è ovvio che tutto questo non entrerà nella mia minuscola valigia.
Videli su torbarskog vuka na Tasmaniji i pomislili: čekaj, ovo neće ići.
Hanno dato un'occhiata ai tilacini in Tasmania, e hanno pensato, aspetta un attimo, non funzionerà.
Ovo neće da poremeti ničiji budžet.
E questo non influirà sul budget di nessuno.
Ali ovo neće biti jedini odgovor.
Ma non sarà questa l'unica risposta.
Ali ovo neće biti još jedan monolog o hidžabu jer Gospod zna, muslimanku čini mnogo više od komada odeće kojim odaberu, ili ne, da obaviju glavu.
Ma questo non sarà un altro monologo sul hijab perché Dio sa, le donne musulmane sono più di un pezzo di tessuto che scelgono o meno di portare.
Kada ste išli na vakcinu, reči "Ovo neće nimalo boleti" su postale uslovni stimulus kada su povezane sa bolom vakcine, bezuslovnim stimulusom, koji je praćen vašim uslovnim odgovorom da pobegnete što dalje odatle.
Quando siete andati a fare la puntura, le parole "Non sentirai nulla" sono diventate uno stimolo condizionante quando associate al dolore della puntura, lo stimolo incondizionato, seguito dalla vostra risposta condizionata di filare via di li.
Znam neke pilote u publici kojima se ovo neće dopasti -- imao sam mnogo loših povratnih reakcija od ljudi koji hoće da budu gore, da lete i doživljavaju to.
E lo so che i piloti in sala non ne saranno felici -- ho ricevuto molte critiche da gente che vuole andare lassú, volare qui e la e avere quella esperienza.
(Smeh) Obećao sam svojim investitorima da ovo neće biti još jedna produkcija iz petog sveta.
(Risate) Ho promesso ai miei investitori che questa non sarebbe stata una produzione a basso livello.
0.34357404708862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho detto a tuo padre che non avrebbe funzionare con due famiglie. 